Speciali

Frank Miller e Peach Momoko a Lucca Comics & Games 2026: «They Speak Comics»

Frank Miller e Peach Momoko sono due maestri del fumetto americano e lo hanno dimostrato ancora una volta all’incontro intitolato «They Speak Comics» al Lucca Comics & Games 2026

Pubblicato

il

Sabato 31 ottobre 2026 sarà un giorno che verrà ricordato negli annali della storia di Lucca Comics & Games.

L’Auditorium San Romano ha ospitato uno degli incontri più attesi dell’edizione del sessantesimo anniversario: Marvel Legacy – Frank Miller e Peach Momoko: «They Speak Comics».

Da una parte il leggendario autore di capolavori del fumetto come Daredevil, Ronin, Il ritorno del Cavaliere Oscuro, 300 e Sin City, l’uomo che ha rivoluzionato il fumetto americano con il dinamismo e la forza espressiva del manga. Dall’altra l’illustratrice giapponese che ha portato in casa Marvel una sensibilità visiva e narrativa dalle radici orientali, dimostrando come il fumetto americano possa sposare anche uno stile diverso rispetto a quello classico.

A unire due autori a tutto tondo di generazioni diverse, la loro recente collaborazione su Amazing Spider-Man #1000, con la storia Le lacrime della Spider-Queen, la cui edizione italiana è stata presentata in anteprima a Lucca da Panini Comics.

A moderare l’incontro c’era Marco Rizzo, giornalista, sceneggiatore ed editor, che ha presentato l’incontro facendo trasparire una certa emozione. Essere in presenza di due tra i più grandi rappresentanti viventi della nona arte non capita tutti i giorni.

Come è nata «Le lacrime della Spider-Queen»

La prima domanda è andata dritta al punto: come è nata la collaborazione per Amazing Spider-Man #1000? Miller ha spiegato che la proposta è arrivata da Marvel e che per lui la decisione è stata immediata:

«Ho visto i disegni di Peach, me ne sono subito innamorato e ho subito detto di sì.»- Frank Miller

Rizzo ha poi chiesto a Peach Momoko com’è stato lavorare con una leggenda vivente (living legend). L’artista ha raccontato di non aver mai avuto prima l’occasione di collaborare con Miller e che, quando le è stata proposta, non poteva assolutamente rifiutare.

«Lavorare insieme è stata un’esperienza veramente bellissima, incredibile», ha detto. «Quando ho ricevuto i testi di Frank per quest’opera si vedeva che era qualcosa di speciale, che mi interessava tantissimo. Realizzare i disegni sui suoi testi è stato davvero molto facile: lavorare con lui è stato bellissimo.» – Peach Momoko

Frank Miller e il Giappone: «Lasciate che siano i disegni a raccontare»

Il legame tra i due autori, ha sottolineato Rizzo, è tutt’altro che casuale: la passione di Miller per il Giappone e per il fumetto giapponese attraversa tutta la sua carriera e traspare spesso dai suoi fumetti. Basta pensare ai ninja della Mano e a Elektra nella sua run di Daredevil, oppure a un capolavoro come Ronin, che omaggia Lone Wolf and Cub e i grandi maestri giapponesi pur restando un’opera del tutto autonoma. Cosa lo affascina del Giappone e del suo fumetto?

Miller ha citato la storia giapponese, il modo di disegnare dei giapponesi e il concetto giapponese di eroe e di onore, ma soprattutto la pulizia, la bellezza e la chiarezza con cui il manga racconta le storie:

«Non tante parole. Lasciare che siano i disegni a raccontare la storia.» – Frank Miller

Peach Momoko e il supereroe americano

Passando a Peach Momoko, Rizzo ha ricordato le sue produzioni Marvel, da Demon Days a tutte quelle saghe in cui ha reinventato i personaggi dell’universo Marvel mescolandoli con gli yokai, i miti e le leggende giapponesi. Cosa la affascina, invece, del supereroe americano?

La risposta è stata sorprendente: Peach Momoko non conosceva affatto il mondo dei fumetti. È partita senza alcuna conoscenza nemmeno del fumetto americano, e la sua esperienza è iniziata proprio dalle presenze alle convention e agli eventi.

Da lì ha cominciato a scoprire personaggi e storie dei comics. Pur senza una grande conoscenza di partenza ha iniziato a lavorare: prima sono arrivate le richieste di illustrazioni, poi quelle di storie, e da lì ha cominciato a disegnare, divertendosi molto. Essendo giapponese, il suo background deriva dall’immaginario della cultura nipponica, dai suoi personaggi e dalle sue vicende, e ha cercato di mettere qualcosa di suo nei personaggi che le venivano commissionati e, infine, nei fumetti di cui tantissimi fan Marvel si sono poi innamorati.

«Push the Wall», l’Odissea e il primo fumetto della storia

Push the Wall il libro di Frank Miller

Rizzo è poi tornato a Miller, raccontando di aver letto quest’estate il suo libro Push the Wall, scoprendo che non è solo un’autobiografia ma anche un vero manuale di scrittura. Nel libro Miller racconta le sue influenze: i grandi noir, i grandi western, la fantascienza, le riviste pulp.

Da qui una riflessione più ampia: oggi l’intrattenimento è globalizzato, e se Umberto Eco sosteneva che dopo l’Odissea non sia stato scritto più nulla di nuovo, oggi su una piattaforma streaming un ragazzo in Giappone può vedere gli stessi film di un ragazzo a New York o a Lucca.

Miller è partito proprio dall’Odissea: è di gran lunga precedente a tutto ciò che oggi vediamo sullo schermo ed è la base di tutto quello che è stato raccontato in Occidente, compresi i supereroi stessi.

«L’Odissea è il mito fondativo del supereroe moderno e di tutto quello che è stato raccontato in Occidente. L’Estremo Oriente, invece, ha tutt’altre origini.» – Frank Miller

Ma poi ha rilanciato, andando ancora più indietro nel tempo: Omero è «estremamente nuovo» se confrontato con il primo uomo dell’età della pietra che si è sporcato le dita di terra e ha cominciato a disegnare sulle pareti della sua caverna le scene della grande caccia a cui aveva appena partecipato. Quello, ironicamente ma non troppo, è stato il primo fumetto della storia.

«Ecco, quello è il primo fumetto. Forse senza accorgersene.» – Frank Miller

Raccontare la crescita dei personaggi: «L’Ulisse che torna a casa non è lo stesso»

Altro tema dell’incontro: l’adolescenza. Nelle storie di Miller troviamo protagonisti giovani o comunque personaggi che affrontano un percorso di maturazione, mentre in Ultimate X-Men di Peach Momoko, tutti i protagonisti sono adolescenti.

Cosa c’è di affascinante nel raccontare la crescita di un personaggio? Per Miller è la magia di vedere il proprio personaggio che cresce, si evolve, impara, racconta, fallisce:

«Il bello è vedere questa evoluzione. L’Ulisse che torna a casa non è lo stesso Ulisse che è partito.» – Frank Miller

A Peach Momoko, autrice unica dei 24 numeri della sua Ultimate X-Men, interamente scritti e disegnati da lei, Rizzo ha chiesto se la scelta di protagonisti adolescenti fosse stata sua o un mandato editoriale. La domanda l’ha messa «un po’ in crisi», ha ammesso ridendo: la scelta è stata sua, ma non ricorda bene perché. Forse all’inizio ha deciso di realizzarla in quella maniera e poi, procedendo con l’ideazione, i personaggi funzionavano così e ha continuato. Rivedendo quanto aveva disegnato, si è detta:

«Sì, è perfetto, posso farlo soltanto in questa maniera». – Peach Momoko

La storia non avrebbe funzionato allo stesso modo senza l’ambientazione scolastica e il gruppo di adolescenti, così tipici dei fumetti degli X-Men.

Miller ha aggiunto una riflessione che il moderatore ha definito una vera masterclass («Ci ha portato a scuola»):

«Creare una storia e raccontarla è come prepararsi per un viaggio: devi essere pronto a risolvere gli imprevisti, devi essere bravo a cambiare. E può capitare che, a un certo punto, non ti ricordi più perché hai cominciato in un certo modo.» – Frank Miller

Daredevil: «La sua forza è il superamento»

«In un incontro che si chiama Marvel Legacy non possiamo non parlare del tuo Daredevil», ha detto Rizzo, chiedendo a Miller perché sia entrato così in sintonia con questo personaggio rispetto ad altri supereroi. La risposta è stata uno dei momenti più belli del panel:

Tutti i supereroi che conosciamo, ha spiegato Miller, li conosciamo per quello che possono fare, per le loro grandi capacità: Batman è estremamente intelligente, Superman è fortissimo, vola, spara raggi laser dagli occhi. Daredevil invece è cieco, non può vedere, e diventa un supereroe superando le proprie difficoltà.

«La sua forza è il superamento.» – Frank Miller

E vi posso assicurare che, nonostante sia impossibile trasmettervi questa sensazione attraverso un semplice articolo web, è stato un momento di grande intensità e commozione dove Miller ha dimostrato per l’ennesima volta la sua grandezza in poche semplici parole.

Peach Momoko ha voluto aggiungere, riprendendo la risposta di Miller su Daredevil, che le è piaciuta molto, che anche nel suo caso la protagonista del suo Ultimate X-Men ha subito un trauma: è una persona con dei problemi che cerca di superarli, ed è proprio questo a renderla un’eroina imperfetta, ma più forte e particolare.

«Anche i miei eroi non sono eroi perfetti come Superman: non riesco proprio a disegnare persone così. Creare un eroe che debba superare le proprie difficoltà e i propri limiti lo rende ancora più eroico.» – Peach Momoko

Un consiglio agli aspiranti fumettisti

L’ultima domanda, legata ancora al tema Legacy e all’anima da manuale di Push the Wall, è stata un consiglio per chi sogna di fare fumetti. Ha cominciato Peach Momoko:

«Probabilmente è scontato, ma continuate a fare quello che vi piace. È molto importante, perché se fate qualcosa che non vi piace, non ha senso» – Peach Momoko

E ancora: provate a divertirvi anche con le cose più difficili, proprio durante le difficoltà, perché qualcosa di bello verrà fuori per forza. E date importanza a tutto ciò che vi dà entusiasmo, anche alle piccole cose che vi emozionano solo per un attimo.

«Fate quello che vi piace e continuate. E provate a divertirvi anche nelle difficoltà, perché qualcosa di bello verrà fuori per forza.» – Peach Momoko

Rizzo ha ricordato che Push the Wall contiene un intero libro di consigli, ma ha voluto comunque approfittare della presenza di Miller. La risposta del maestro è stata il più grande complimento possibile alla collega:

«Non ho nulla da aggiungere» – Frank Miller

Applausi in sala e un ultimo gesto di grande eleganza: Miller ha chiesto quale fosse il femminile di «maestro», per potersi rivolgere a Peach Momoko nel modo corretto. «Maestra», appunto. Ed è con questa sinergia tra due generazioni e due maestri diversi che è stato chiuso l’incontro, tra gli applausi dell’Auditorium San Romano che hanno assistito a uno dei momenti più solenni del fumetto contemporaneo.

 

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

In evidenza

Exit mobile version