FumettiFumetti italianiRecensioni

La leggenda del Manaya, lo spirito protettore Māori secondo Carmine Di Giandomenico

«Incatenare l’anima al silenzio per guarire un cuore arido.»

Pubblicato

il

In Manaya, Carmine Di Giandomenico riversa tutto il suo amore paterno verso la figlia in una storia che intreccia la cultura Māori con elementi fantasy, in una Nuova Zelanda divisa tra mito e realtà.

Ringrazio Saldapress per avermi accolto a braccia aperte nel loro padiglione durante lo scorso Lucca Comics, come fossi un amico di lunga data, e per avermi gentilmente offerto il volume protagonista di questo articolo. Ci tengo a fare una precisazione prima di iniziare. Conosco Carmine, l’autore di Manaya, e mi ritengo fortunato nel poterlo definire un amico. Lo stesso discorso vale per gli amici di Saldapress, che da anni, anche in questo 2026, mi accolgono nel loro padiglione con un sorriso sul volto.

Detto questo, voglio aggiungere che ho fatto del mio meglio per restare imparziale durante la lettura di Manaya e nella scrittura di quello che leggerete, perché lo devo a voi lettori.

La mia copia di Manaya, firmata da Carmine Di Giandomenico e Paul Azaceta (variant cover). Foto di Rossano D'Angelo.

La mia copia di Manaya, firmata da Carmine Di Giandomenico e Paul Azaceta (variant cover). Foto di Rossano D’Angelo.

Il passato si intreccia al presente

La prima cosa che mi ha colpito dopo aver letto Manaya di Carmine Di Giandomenico non è stata tanto la qualità dell’opera – su quella ci arrivo tra un attimo – bensì tutto quello che c’è dietro la scrittura e il disegno.

L’autore, anche grazie alle note alla fine del volume, dimostra l’enorme lavoro di studio e ricerca che ha profuso per rendere una storia come questa digeribile al lettore, anche a quello più casuale il quale, attratto dalla bellezza indiscussa delle tavole che compongono Manaya, si ritrova tra le mani una storia fatta di leggende polinesiane e miti legati a una terra lontana come la Nuova Zelanda.

Non nascondo il fatto che, probabilmente, senza quelle note avrei fatto fatica a capire questa storia, che fa della narrazione parallela il suo punto di forza. La vicenda, infatti, si sviluppa facendo un uso intelligente della sovrapposizione tra presente e passato, intrecciando la storia della protagonista, una ragazza neozelandese di nome Rangi, a quella del leggendario Manaya (originariamente scritto Manaia): lo spirito protettore dalla fisionomia quasi umana, con la testa di un uccello, la coda di un pesce e il corpo di un uomo.

Le immagini parlano più delle parole

Mentre Rangi è alle prese con la vita, seppur dura, di tutti i giorni, vediamo il possente Manaya essere cacciato da una cacciatrice altrettanto possente, determinata a catturarlo. Di Giandomenico, attento architetto della narrazione, non lascia però trapelare nulla riguardo al significato di ciò che il lettore sta vedendo, lasciando spazio al puro apprezzamento dell’artwork che da anni contraddistingue i lavori dell’autore abruzzese (lo scrivo con estrema fierezza, essendo anch’io abruzzese).

Una delle sequenze che ho apprezzato di più è senza dubbio quella dell’incendio del circo. Non aggiungo altro per evitare spoiler, ma questa è una scena caotica, fatta di momenti di panico e violenza, e Carmine riesce a trasmettere ognuna di queste emozioni come fossero tre frecce dalla punta affilata che si conficcano nel petto del lettore.

Tavola tratta da Manaya di Carmine Di Giandomenico. Foto di Rossano D’Angelo.

Una sequenza orizzontale di due pagine, con pochissimo dialogo che, comunque, avrebbe potuto aggiungere ben poco, perché il disegno e i colori fanno tutto il lavoro. Quando si dice “visual storytelling”, Carmine Di Giandomenico siede in cattedra.

Un Di Giandomenico tolkeniano

«Il primo problema che ho affrontato nella creazione di Manaya», racconta l’autore, «è stato il linguaggio māori». Di Giandomenico spiega come questa lingua non faccia effettivamente uso della parola scritta, ma di glifi, simboli che racchiudono un significato ben preciso.

Di fronte a una barriera linguistica abbastanza insormontabile, l’autore non si è dato per vinto e, pur di onorare la cultura māori, ha ideato lui stesso alcuni simboli che ricordano quelli autentici, inserendoli nella storia.

Ispirato dallo spirito del maestro Tolkien, Carmine Di Giandomenico inventa un linguaggio (o meglio, un proto-linguaggio) e dimostra l’enorme e complesso lavoro di studio che si cela dietro Manaya e che, a mio avviso, rende il tutto ancora più interessante.

Pagina tratta da Manaya di Carmine Di Giandomenico. Foto di Rossano D’Angelo.

Unico tassello incrinato di un mosaico quasi perfetto

L’unico tassello incrinato del mosaico che è Manaya, se proprio devo trovarne uno, è l’introduzione. Il fumetto si apre con un testo tanto interessante quanto difficile da leggere, a causa del font italico scelto in fase di produzione. Parlandone con lui, l’autore ha chiarito quanto fosse importante utilizzare un font che ricordasse una scrittura manuale di un’epoca ben precisa (a contribuire è anche il colore della carta, ingiallita al punto giusto). Secondo Carmine, quello era l’unico font in grado di rendere al meglio l’idea che aveva in mente, anche a costo di sacrificare la leggibilità che avrebbe garantito una scelta tipografica diversa.

Tavola tratta da Manaya di Carmine Di Giandomenico. Foto di Rossano D’Angelo.

Perché leggere Manaya di Carmine Di Giandomenico?

Quindi… perché leggere Manaya di Carmine Di Giandomenico? Perché Manaya è una storia che riesce a intrecciare mito e realtà, passato e presente, cultura Māori e fantasy, valorizzando al massimo il talento artistico e narrativo di Carmine Di Giandomenico. Un’opera che colpisce per la bellezza delle tavole, ma che conquista anche grazie al lavoro di ricerca che si cela dietro la sua realizzazione e alla capacità di raccontare attraverso le immagini, lasciando spesso i dialoghi in secondo piano.

Ma c’è anche qualcosa di più personale: attraverso la figura del Manaya, spirito protettore, Carmine Di Giandomenico esplora il tema della paternità, trasformando una leggenda della cultura māori in una riflessione sul legame tra genitori e figli e sul desiderio di proteggerli. Una sensibilità che trova origine anche nella dedica dell’opera a sua figlia.

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

In evidenza

Exit mobile version