Witch Hat Atelier: trailer dell’anime Crunchyroll in arrivo anche in italiano

L’ACCLAMATO ANIME “WITCH HAT ATELIER” OTTIENE UNA DOPPIA ANTEPRIMA E L’USCITA IN CONTEMPORANEA DELLA VERSIONE DOPPIATA IN ITALIANO

Gli episodi 1 e 2 andranno in onda uno dopo l’altro il 6 aprile alle 16:00 in esclusiva su Crunchyroll.

©Kamome Shirahama/KODANSHA/ Witch Hat Atelier Committee

Crunchyroll, il brand che alimenta l’amore dei fan di tutto il mondo per gli anime, ha annunciato oggi una doppia anteprima e l’uscita in contemporanea della versione doppiata in italiano della tanto attesa serie high – fantasy Witch Hat Atelier, tratta dalla pluripremiata serie manga di Kamome Shirahama.

In anteprima esclusiva su Crunchyroll il 6 aprile alle ore 16:00, il primo e il secondo episodio saranno trasmessi in simulcast in italiano e giapponese. Ecco il trailer di seguito, in lingua italiana!

In un mondo in cui solo le streghe possono utilizzare gli incantesimi, Witch Hat Atelier segue le avventure di Coco, una ragazza sveglia e piena di meraviglia ma priva di poteri magici. Dopo un tragico incidente causato nel tentativo di usare una magia proibita, viene accolta dalla straordinaria strega Qifrey per apprendere l’arte della magia e rimediare ai suoi errori.

In Italia, Chiara Fabiano (Ranma Saotome in Ranma ½, Nico Wakatsuki in Witch Watch) dà voce a Coco, mentre Alessandro Campaiola (Sanji in One Piece live-action, Ruth in The Ancient Magus’ Bride) interpreta Qifrey. Completano il cast vocale Arianna Vignoli nel ruolo di Agathe, Veronica Cuscusa nel ruolo di Tetia, Agnese Marteddu nel ruolo di Riche e Alessandro Paradise nel ruolo di Orugio. Il doppiaggio di Witch Hat Atelier è prodotto da VSI Italy.

Witch Hat Atelier di Kamome Shirahama è un manga ancora in corso, la cui pubblicazione è iniziata nel 2016 per conto della Kodansha e che ha venduto oltre sette milioni di copie in tutto il mondo, aggiudicandosi numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui l’Eisner Award e l’Harvey Award.

In Italia, il manga è pubblicato da Planet Manga (Panini Comics) dal 2019 con il titolo Atelier of Witch Hat.

L’adattamento anime di Witch Hat Atelier è prodotto da BUG FILMS e diretto da Ayumu Watanabe (Summer Time Rendering; Komi Can’t Communicate), mentre le musiche sono composte da Yuka Kitamura (Elden Ring; Bloodborne; Sekiro: Shadows Die Twice).

Tra gli altri crediti figurano Shun Shinohara (Heavenly Delusion; Zom 100: Bucket List of the Dead) in qualità di assistente alla regia; Hiroshi Seko (DAN DA DAN; JUJUTSU KAISEN) come responsabile della composizione della serie; Kairi Unabara (SPY x FAMILY Stagione 3; The Heike Story) cura il character design e ricopre anche il ruolo di Direttore dell’Animazione; Ryota Goto (Suzume) come Direttore Artistico; Naomi Nakano (The Summer Hikaru Died; Solo Leveling) alla supervisione del color design; e Tadashi Kitaoka (Love Live! Superstar!!; Burst Angel) come Direttore della Fotografia.

Sinossi Witch Hat Atelier:

In un mondo in cui solo le streghe possono utilizzare gli incantesimi, devono evitare di essere viste dalla gente comune mentre usano i loro poteri. Mentre Coco fa le faccende, sogna a occhi aperti di diventare una strega. Quando la giovane strega Qifrey visita il suo villaggio, Coco scopre il suo “segreto più importante” e diventa l’appprendista di Qifrey, dando così inizio a i suoi studi. È la storia di una bambina che che ha sofferto, ma che non smette di sperare.